rufen – zurufen - anrufen

 1. rufen

1). jdn. rufen, (rief, hat gerufen) oder rufen nach jdm. 招呼

比如：

Die Mutter ruft die Kinder (zum Essen).

Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus. (Sprichwort) 朝着森林喊,必有回声。意为种瓜得瓜种豆得豆。

2) jdn. auffordern zu kommen: 喊某人过来

Der Kranke ruft nach dem Arzt.

Aber: Er ruft um Hilfe. 

 2. zurufen

jdm. etwas zurufen (rief zu, hat zugerufen): jdm. etwas aus einer bestimmten Entfernung mit lauter Stimme sagen: 从远处朝某人呼叫

比如：

Er rief mir zu, mich zu beeilen.

Der Polizist rief dem Autofahrer zu.

zurufen后的某人是第三格，类似的词还有：

Er hört mir gut zu.

Er schaut mir gut zu.

Er sieht mir zu.

但是nach jm. fragen, nach jm. suchen

Jemand hat nach dir gefragt. (Jemand hat dich gefragt.)

Jemand hat nach dir gesucht. (Jemand hat den Schlüssel gesucht.)

Der Kranke ruft nach dem Arzt.

 „gerufen“ oder „zugerufen“?

1. Das Kind hat nach der Mutter ______________________ .

2. Er hat mir __________ , dass er mit der Arbeit fertig sei.

3. Sie hatte euch doch eine Warnung _______________ .

3. Ich habe laut ___________ , aber niemand hat mich gehört.

4. Eine Glocke hat die Gäste zum Mittagessen ______________ .

6. Der Wanderer hat den Bauern einen Gruß _____________ .

答案：

1. gerufen 2. zugerufen 3. zugerufen 4. gerufen 5. gerufen 6. zugerufen