代副词的使用规则
(1) 代副词的使用,不局限于“动词+介词”,而且适用于“形容词+介词”、“名词+介词”。
z.B.: Angst vor, Freude über, Wunsch nach, glücklich über, wütend auf, ärgerlich über...
Er hatte Angst davor, nach Hause zu kommen.
Sie war glücklich darüber, das Stipendium bekommen zu haben.
(2) 如果介词宾语指代人,则不能用代副词。
Da kommt Jens. Ich habe schon auf ihn gewartet.
Gestern traf ich meinen Kollegen. Ich habe mich mit ihm unterhalten.
Meine Großmutter ist krank. Ich kümmere mich um sie.
(3) 代副词可作为疑问副词使用,引导特殊疑问句,比如womit, wobei, worin, worüber etc.
Worüber hast du dich beschwert?
- Ich habe mich darüber beschwert, dass ich mein Gehalt nicht pünktlich ausgezahlt bekomme./ Ich habe mich über die Unpünktlichkeit bei der Auszahlung meines Gehalts beschwert.
Woran seid ihr interessiert? - Wir sind daran interessiert, an dieser Reise teilzunehmen./ Wir sind an der Reise interessiert.
Worüber hat er nachgedacht? - Er hat darüber nachgedacht, was er nach seinem Studium machen will. / Er hat über seine Zukunft nachgedacht.
(4) 代副词可以作为关系代词使用。先行词(Korrelat)如果是alles, das, etwas, manches, nichts, viel 或者形容词最高级的名词化(das Schönste),则关系从句使用代副词引导。
Das ist nichts, wofür ich mich entschuldigen müsste.
Ich habe alles getan, womit ich ihr eine Freude machen konnte.
Ich habe etwas Interessantes gesehen, wovon ich erzählen möchte.