anbauen – einbauen - ausbauen - umbauen的词义辨析
来源: 河南科技报 | 作者:孙老师 | 发布时间: 2023-05-19 | 468 次浏览 | 分享到:
anbauen – einbauen - ausbauen - umbauen的用法区别
anbauen – einbauen - ausbauen - umbauen

Der Bauer hat Zuckerrüben angebaut. 

Wir haben eine Garage ans Haus angebaut.

In die Ecke habe ich einen Schrank eingebaut. 

 

anbauen的用法:

etwas (A) anbauen (baute an, hat angebaut) 种植

a) auf großen Flächen anpflanzen: Zuckerrüben kann man nur auf guten Böden anbauen.

b) etwas (z. B. ein Gebäude) erweitern: Unser Nachbar hat an sein Haus einen Büroraum ange

baut.

 

einbauen的用法:

etwas (A) einbauen (baute ein, hat eingebaut) etwas in etwas hineinsetzen, montieren:

Ich habe ein Radio mit vier Lautsprechern in mein Auto eingebaut.

 

ausbauen的用法:

Die Straße ist nicht ausgebaut.扩建
Die alte Fabrik zu einem Museum ausbauen.这个旧工厂被改建成博物馆

 

Umbauen的用法:

Der Saal wurde zu einem Kino umgebaut. 大厅被改成一座电影院。

 

练习:

„anbauen“ oder „einbauen“? Setzen Sie das passende Verb in der richtigen Form ein.

1. In Mitteleuropa werden vielerlei Getreidesorten _______________ .

2. Wir haben noch eine Garage an unser Haus _______________ .

3. Die Werkstatt hat einen neuen Motor in meinen Wagen _______________ .

4. Unser Hausherr hat eine neue Heizung im Keller _______________ lassen.

5. Der Redner hatte in seinen Vortrag sehr anschauliche Beispiele _______________ .

6. Früher wurde Mais bei uns nicht _______________ .

 

答案:

1. angebaut 2. angebaut 3. eingebaut 4. einbauen 5. eingebaut 6. angebaut